Издание Russian Business опубликовало перевод большой статьи из NYPost о том, как связано здоровье Стива Джобса и оценка перспектив компании глазами инвесторов.

Р 2004 году основатель Apple перенес операцию по удалению раковой опухоли поджелудочной железы. Недавно по блогам поползли слухи, что заметная худоба 53-летнего Джобса связана с осложнениями от перенесенной болезни или от повторного появления опухоли.

Когда в прошлом месяце впервые возник вопрос о причине потери веса Джобса, Apple заявила, что он страдает от "обычного вируса" и в настоящее время принимает антибиотики. Теперь эту тему вновь вынесла на поверхность газета New York Post.

Рчера вечером на встрече с аналитиками финансовый директор Apple Питер Оппенгеймер, которому был задан соответствующий вопрос, заявил, что здоровье Стивена Джобса - это его личное дело.

Тревоги инвесторов привели к тому, что акции компании упали, несмотря на благоприятные данные в последнем отчете компании, которая повысила свои прибыли в третьем квартале на 31%.

Однако Apple проявила осторожность в прогнозах на новый квартал и не приложила достаточно усилий, чтобы успокоить всех тех, кого так взволновала худоба Джобса. Р результате акции компании на торгах в понедельник после официального закрытия биржи упали на 11% и стоили, по последним данным, $148 за акцию.

Единственное, что встревоженные инвесторы знают наверняка, это что Джобс в настоящее время остается в должности генерального директора компании, и никакого преемника на примете нет. Собственно говоря, здоровье Джобса беспокоит инвесторов так сильно именно потому, что у компании нет "плана Р".

К сожалению, прошлое Apple в том, что касается откровенности по поводу здоровья ее главы, не внушает оптимизма. Р 2004 году компания настойчиво отрицала, что у Джобса рак, пока опухоль не была удалена. По имеющимся на сегодня сведениям, компания была осведомлена о проблеме как минимум за девять месяцев до официального сообщения.

Хеджевые фонды, являющиеся инвесторами Apple, крайне обеспокоены, сообщил журналистам New York Post осведомленный источник с Уолл-стрит.

За Стивеном Джобсом прочно закрепилась слава основного двигателя инноваций в Apple. Инвесторы опасаются, что без него акции компании могут упасть в цене как минимум вдвое. Р случаях, подобных этому, здоровье главы компании является существенным фактором для успешной деятельности компании.

Примечание редакции. Отметим, что падение на 11% для акций Apple не является чем-то исключительным, что хорошо видно из графика цены акций за последний год: